be with you的隐晦含义

2023年7月22日 - 当然是有「存在」的意思,但是也是系动词啊。「和你一起」就很中文。最早的翻译家为什么会用如此奇特的… Be with you是怎么被翻译成「与你同在」的? B...

2015年4月27日 - 和你在一起;在你身边;借着雨点说爱你 "be with you"有以下几种含义: “be with you”表示“和你在一起”:例如“I will be with ...