callofduty直译梗

2023年12月6日 - 英语习语:call of duty 这个短语的意思 使命召唤,肩负的职责 。#英语成语 - 羊羊英语于20231206发布在抖音,已经收获了17.1万个喜欢,来抖音,记录美好生...

2019年6月21日 - 翻译的信达雅问题了。call of duty直译或鸡翻可以看作“责任的呼叫”………???但是太难听了,这就是这… 登录加入知乎 《Call of Duty》为何翻译成《使...

2019年11月14日 - Call Of Duty 翻译成使命召唤是因为本来就是那个意思。Far Cry本来根据游戏和字面意思来说应该是指主角单枪匹马在野外干坏人传到远处的人吼声,但是这...

2019年7月8日 - call可不是单纯的呼唤…很多时候外国人表达 I hear the calling语境中是有一种神圣色彩的。比如说... 使命召唤为啥叫 “call of duty”,或者说“call ...

2019年7月4日 - 使命召唤为啥叫 “call of duty”,或者说“call of duty”为啥翻译成《使命召唤》,同类问题还有 arma《武装突袭》,far c…显示全部 ​ 关注者 744 被...