thanos为什么翻译成灭霸

Thanos被译为灭霸主要有两方面原因: 文化与原型契合:Thanos源自希腊神话死神Thanatos,本身带有死亡、毁灭的意象,贴合他在漫威作品中消灭半数生命的反派定位[[1][3][5]]。 ...

2018年4月28日 - 美系文化非正常传播的又一个结果,可以说和红坦克、金刚狼并成为美漫三大奇葩翻译了……萨诺斯给人感觉正常,灭霸就只能创造像下图一样的笑话了,类似于...

2016年12月24日 - Thanos翻译成灭霸是因为某个字幕翻译组为了凸显其霸气,将之翻译为“灭世霸王”,简称为“灭霸”。 Thanos的原名是狄俄涅(Dione),在漫画中他曾见到过未...